C1: make lock debug info more compact

Instead of allocating the monitor owner oop in a separate BasicObjectLock array on the stack, C1 could separate out the oop, like C2, and use the register/stack spill slot location.