RFR thread integration messages should check target branch

When sending an [Integrated] message to an RFR thread, the notifier should check that the target branch of the PR matches the reported branch. Otherwise duplicates will be sent when such a commit is merged to another branch that the notifier watches.