Improve command filtering when bridging mails

The command parsing was recently improved to allow commands in the PR body, as well as multiple commands in a single comment. The mailing list bridge will currently not detect these properly and may end up forwarding them.