jtreg scans passed vm options and vm.gc context variable based on -XX:+Use???GC

-Xconcgc is an alias to -XX:+UseConcMarkSweepGC.

So, jtreg should sets vm.gc to ConcMarkSweep when -Xconcgc appears among vm flags.