jtreg groups do not handle directories with leading or trailing separators well.

The entries for directories in groups do not handle leading or trailing '/' well.

While this is generally a P4 "Don't Do That" issue, it is convenient to allow a single '/' to meaning "all tests" in the context of setting up a group to do "all tests except ..."