See mail thread starting here:

https://mail.openjdk.java.net/pipermail/code-tools-dev/2019-January/000464.html

TL;DR: add a new option that will prefix shell action commands with "wsl.exe" and calculate and set the WSLENV environment variable.