Add a changelog file to the jtreg repository which contains a curated, chronologically ordered list of notable changes for each version.

Make it easier for users and contributors to see precisely what notable changes have been made between each release.

Helpful guideline for writing a changelog: https://keepachangelog.com