jcstress: Optimize jcstress trap handling

Currently, jcstress does jcstress_sink(...) method to let early NP-checks for field accesses persist. But this is not required: we can just store the value in the local variable, and the NP-checking effects would persist. This saves cycles calling the method in interpeter mode.