jcstress: Improve footprint by managing object lifecycles better

Currently, we hold on to lots of state/results object from the test root, and from the fields in the checker/actor threads. This apparently is the source of some OOMEs/timeouts on smaller devices. We can make the lifecycle more explicit.