work around `this-escape` warnings

recent versions of javac report the following false positive warning:

../src/share/classes/com/sun/javatest/regtest/util/StreamCopier.java:44: warning: [this-escape] possible 'this' escape before subclass is fully initialized
        setDaemon(true);
                 ^
error: warnings found and -Werror specified