JOL: heapdumpstats should print array/class names properly

Current "heapdumpstats" prints "Object[]" for all array types. It should print the actual type. Also, the printouts for the class names should be in more human-readable notation, not the JVM binary names.