See JDK-8337851.

jtreg could/should scan the test directory looking for potential clashes, including directories that are named the same as the root of a test name -- for example, a/b/c/ and a/b/c.java -- and potential clashes on case-equivalent file systems -- for example, a/b/c/ and a/b/C and a/b/C.java