To make sure building jtreg works on FreeBSD I propose adding a job in the GitHub Actions workflows to build it and run the tests.

GitHub Actions does not natively support FreeBSD, but running it in a VM under a ubuntu runner seems to work fine.