appletviewer script can fail if installed on a path containing a symbolic link

The appletviewer script can fail for a user if the path the script
is on contains a symbolic link. Using /bin/pwd to set JAVA_HOME
translates the symbolic link to its actual pathname. If the user
doesn't have this actual pathname in his/her path, the script will
fail when it tries to call the Java interpreter.