On the Win32 version of the JDK, the Graphics.getClipRect() returns the wrong value
after Graphics.translate() is called. If translate is called with some nonzero value, the
rectangle returned by getClipRect should change... it doesn't. It returns the same value
that it was before the translate call.