[katakai 6/25/97 JST]
JRE(JDK1.1.3) build-f breaks HJB printing for japanese string.
(same problem happens on Solaris javavm111_25n).

Please try to print test.txt of attachment on HotJava.
test.txt contains 4 characters (1 ascii + 3 japanese characters),

        A[B][C][D] ([] is a japanese character)

With new javavm, HJB printed only 3 characters, the last character
[D] is missing.

        A[B][C]
               ^^

Below is the differences of the output with JDK1.1.1 and JDK1.1.3.
The character <2426> is missing.

        katakai@nikuman> diff ~/113.ps ~/111.ps
        223c223
        < /testString <24222424> D
        ---
        > /testString <242224242426> D
        226c226
        < <24222424>
        ---
        > <242224242426>

JDK changes at JDK1.1.3 seems to cause the problem because when I use
JDK1.1.1 with HJB, the problem does not happen.