compiler outputs an unlocalised string in de and it

charlotte.odonovan@Ireland 1997-09-08
1.1.4
Platforms: Solaris 2.5/2.5.1 and Win 95/nt
locales: de and it.

 compiler outputs in its error messages an unlocalised string in de and it

 Resource benv failed_to_close_class_path : failed to close class path
   ____________________________
  
 The underlined text should be localised.