I created a toolbar that contained both image buttons and a text field.
The text field has a y-alignment of 0.5 (centered) and the image buttons
have a y-alignment of 0.0 (bottom). This results in a very ugly layout
as the vertical center of the text field is aligned with the top edge
of the buttons.

It seems like the y-alignment of the buttons ought to be 0.5.