The parser in the code which loads assistive technologies is too restrictive: it won't parse spaces between commas, or trailing spaces. If the accessibility.properties file contains the following, only the first assistive technology will be loaded:

   "assistive_technologies=at1, at2,at3 "

Since this is a user-editable file, the parser needs to be less restrictive.