Name: vi73552 Date: 04/16/99

=20
In the ListResourceBundle documentation, the class MyResource_fr has some e=
rrors. There is a list of suggested fix. They may not be what a professiona=
l translator would have chosen, but at least it would be correct French. (N=
ote: this bug report is similar to 4170774. 4170774 were for German transla=
tion; this one is for French). I just listed the obvious mistakes and the m=
ore straightforward corrections.

"MonDisk" should be "Mon disque".

"Le disk '{1}' a {0} a {2}." should be "Le disque '{1}' contient {0} =E0 {2=
}." (Note: I'm not sure what you mean exactly in this example. Note also th=
e 'a grave' (ALT-133 on a Windows keyboard)).

"pas de files" should be "pas de fichiers".

"une file" should be "un fichier".

"{0}|3 files" should be "{0}|3 fichiers".

In "Le format a jete une exception: {0}", "jete" should be "jet=E9" or "lan=
c=E9" (with an 'e acute' (ALT-130 on a Windows keyboard)).

"ERROR" should be "ERREUR"

"Resulte" should be "R=E9sultat" ('e acute' =3D ALT-130 on a Windows keyboa=
rd).

Thank you
(Review ID: 56959)=20
======================================================================