Arrow Keys do not work within a ButtonGroup

Applies to all L&Fs, all platforms. A set of JCheckBoxes or JRadioButtons ought to be traversable through the arrow keys, according to the accessibility keybinding specs. Happens on all platforms, all L&Fs.