On ja locale/ with Kestrel Fcs

If a file name which does not exist is specified for the argument of "java -jar",
java.util.zip.ZipException occurs and the message is "mojibake"
on both of Solaris and Windows.


>java -jar NotExistJar.jar
Exception in thread "main" java.util.zip.ZipException: ***"mojibake" message is
outputed here***

        at java.util.zip.ZipFile.open(Native Method)
        at java.util.zip.ZipFile.<init>(ZipFile.java:110)
        at java.util.jar.JarFile.<init>(JarFile.java:115)
        at java.util.jar.JarFile.<init>(JarFile.java:57)

***The "mojibake" message may cause a trouble in the mail from bugtraq,
therefore it is not pasted in this description***


but on C locale
>env LANG=C java -jar NotExistJar.jar
Exception in thread "main" java.util.zip.ZipException: No such file or directory
        at java.util.zip.ZipFile.open(Native Method)
        at java.util.zip.ZipFile.<init>(ZipFile.java:110)
        at java.util.jar.JarFile.<init>(JarFile.java:115)
        at java.util.jar.JarFile.<init>(JarFile.java:57)


To reproduce,
Please specify a file name which does not exist for the argument of "java -jar"
as above on locale JA.



This phenomenon seems to be lelated to 4233799's fix.
(It is caused by 4232922)
With 1.2, cricket, kestrel-beta on both of C and JA locale, the result is;
Exception in thread "main" java.util.zip.ZipException: error in opening zip file
        at java.util.zip.ZipFile.open(Native Method)

(------>this message could be outputted by 4232922's fix)


In the build after kestrel EA Candidate, it is confirmed on C locale that
the message is changed to "No such file or directory",
which seemed to be 4233799's fix, from
"error in opening zip file" and this "mojibake" problem on JA locale is seen.
It is also seen with latest promoted build fcs_T.