Got "Can't load library..." error message when entered 'java -version' in Japanese locale IA Solaris 2.6 using J2SDK v1.4.0 (Merlin) "b18" build in hotspot and classic modes.

i18n-85-95:/home/bpaga 3 % java -version
Can't load library "/home/bpaga/jdk1.4/jre/lib/i386/libverify.so", because ld.so.1: /home/bpaga/jdk1.4/bin/../bin/i386/native_threads/java: ½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼: libjvm.so: open ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Could not create the Java virtual machine.
i18n-85-95:/home/bpaga 4 % cd jdk1.4/bin
i18n-85-95:/home/bpaga/jdk1.4/bin 5 % java -version
Can't load library "/home/bpaga/jdk1.4/jre/lib/i386/libverify.so", because ld.so.1: /home/bpaga/jdk1.4/bin/../bin/i386/native_threads/java: ½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼: libjvm.so: open ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Could not create the Java virtual machine.
i18n-85-95:/home/bpaga/jdk1.4/bin 6 %