The sun.awt.motif.CharToByteX11CNS11643P* converters do not handle subsitution correctly. According to the specification in CharToByteConverter, substitution bytes should only be inserted if substitution is enabled; otherwise an exception should be thrown. Also, it's not clear why null bytes are inserted if fewer than two substitution bytes are defined.