The PrefsPanel window is implemented as a JFrame. It should be a non-modal
JDialog, owned by (if it exists) the Player JFrame.
This change could result in better stacking behavior, automatic closing with
it's owner, automatic relitive positioning, and help implement default cancel
behavior on ESCAPE key.