Some of the new files created during the merge were based on the 1.3 versions
of properties files, not 1.4.

For example, some of the do not have the new awt.separator entry.