The idlj tool has been internationalized in a non-standard way and therefore has been overlooked in previous localization efforts. There are two files that need to be translated:
src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/idl.prp
src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/toJavaPortable/toJavaPortable.prp