On the b16 installer, it comes up with the following dialog in case of
English but the incorrect Japanese character appears on the dialog in
case of Japanese, though the character in the resource file "build/win32/
resources/strings_ja.txt" is correct.

+------------------------------------------------------------------+
| Java Web Start 1.0.1 Setup X |
+------------------------------------------------------------------+
| |
| Installation complete. Do you wish to view Readme.html? |
| |
| +---------+ +---------+ |
| | YES | | NO | |
| +---------+ +---------+ |
| |
+------------------------------------------------------------------+

Please see also the attached images for the exact Japanese message.