-
Bug
-
Resolution: Fixed
-
P3
-
1.4.0
-
hopper
-
x86
-
windows_2000
-
Verified
Name: yyT116575 Date: 05/31/2001
java version "1.4.0-beta"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.4.0-beta-b65)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.4.0-beta-b65, mixed mode)
The JFileChooser has some locale specific strings that are not yet or
inconsistently localized.
In Java/Metal L&F the detail captions of the table are still English even in
a German locale (have not tested other locales, but you should know which are
done...)
In the Windows Style L&F the caption for the file type is "Dateien des Typs"
while the Java L&F has "Dateitypen". This is kind of inconsistant.
(e.g. Win32 apps like Word2000 usually use "Dateityp")
(Review ID: 125000)
======================================================================
[JDK-4464505] JFileChooser Localization problems (German/Austria locale)
BT2:EVALUATION
karl.hong@eng 2001-06-26
will be fixed in next l10n putback.
This can be fixed by updating l10n properties files.
###@###.### 2002-01-02
###@###.### 2002-03-11
******** l10n evaluation template - begin ***********
Evaluation :
Updating the files with the correct translations. If there was a doubt as to the translation, I compared it to our solaris message files.
sccsdiff info (e.g. sccs diffs -r1.30 1.31 Activator_fr.java):
sccs diffs basic_de.properties
------- basic_de.properties -------
35,36c35,36
< FileChooser.other.newFolder=NewFolder
< FileChooser.other.newFolder.subsequent=NewFolder.{0}
---
> FileChooser.other.newFolder=Neuer Ordner
> FileChooser.other.newFolder.subsequent=Neuer Ordner {0}
sccs diffs metal_de.properties
------- metal_de.properties -------
22c22
< FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateitypen:
---
> FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateityp:
31,33c31,33
< FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Details
< FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Details
< FileChooser.fileNameHeaderText=Name
---
> FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Einzelheiten
> FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Einzelheiten
> FileChooser.fileNameHeaderText=Dateiname
37c37
< FileChooser.fileAttrHeaderText=Attribute
---
> FileChooser.fileAttrHeaderText=Attribut
sccs diffs windows_de.properties
------- windows_de.properties -------
22c22
< FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateien des Typs:
---
> FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateityp:
31,33c31,33
< FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Details
< FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Details
< FileChooser.fileNameHeaderText=Name
---
> FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Einzelheiten
> FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Einzelheiten
> FileChooser.fileNameHeaderText=Dateiname
37c37
< FileChooser.fileAttrHeaderText= Attribute
---
> FileChooser.fileAttrHeaderText= Attribut
List file(s) to be delivered :
src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_de.properties
src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_de.properties
src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_de.properties
Target Build : Hopper
Additional Info :
A lot of the words that don't apear to be translated in the files don't seem to need to be translated (i.e. Name, Home etc.)
******** l10n evaluation template - end***********
karl.hong@eng 2001-06-26
will be fixed in next l10n putback.
This can be fixed by updating l10n properties files.
###@###.### 2002-01-02
###@###.### 2002-03-11
******** l10n evaluation template - begin ***********
Evaluation :
Updating the files with the correct translations. If there was a doubt as to the translation, I compared it to our solaris message files.
sccsdiff info (e.g. sccs diffs -r1.30 1.31 Activator_fr.java):
sccs diffs basic_de.properties
------- basic_de.properties -------
35,36c35,36
< FileChooser.other.newFolder=NewFolder
< FileChooser.other.newFolder.subsequent=NewFolder.{0}
---
> FileChooser.other.newFolder=Neuer Ordner
> FileChooser.other.newFolder.subsequent=Neuer Ordner {0}
sccs diffs metal_de.properties
------- metal_de.properties -------
22c22
< FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateitypen:
---
> FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateityp:
31,33c31,33
< FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Details
< FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Details
< FileChooser.fileNameHeaderText=Name
---
> FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Einzelheiten
> FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Einzelheiten
> FileChooser.fileNameHeaderText=Dateiname
37c37
< FileChooser.fileAttrHeaderText=Attribute
---
> FileChooser.fileAttrHeaderText=Attribut
sccs diffs windows_de.properties
------- windows_de.properties -------
22c22
< FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateien des Typs:
---
> FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateityp:
31,33c31,33
< FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Details
< FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Details
< FileChooser.fileNameHeaderText=Name
---
> FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Einzelheiten
> FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Einzelheiten
> FileChooser.fileNameHeaderText=Dateiname
37c37
< FileChooser.fileAttrHeaderText= Attribute
---
> FileChooser.fileAttrHeaderText= Attribut
List file(s) to be delivered :
src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_de.properties
src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_de.properties
src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_de.properties
Target Build : Hopper
Additional Info :
A lot of the words that don't apear to be translated in the files don't seem to need to be translated (i.e. Name, Home etc.)
******** l10n evaluation template - end***********
BugTraq+ Release Management Values
COMMIT TO FIX:
hopper
FIXED IN:
hopper
INTEGRATED IN:
hopper
VERIFIED IN:
hopper-beta