Open/Save dialog does not work properly in ja* locale

In the Japanese locale, the directory list and the file list on the
FileDialog are displayed with the path, not only in the filter field.
Originally, the not absolute path is not displayed in each file/directory
on the directory list and the file list.

Reproduction:

- Extract the attach test case.
  % tar xf swing_awt_tests.tar

- Execute the test case in ja locale.
  % cd awt/classes
  % env LANG=ja java awttest -command aaa

- Click "Save" or "Open" button on the test case.

kenichi.kurosaki@Japan 2001-06-27

This problem also occurs in 1.3.1_01 release.

###@###.### 2001-08-13

This problem is still reproducible in 1.3.0_05 b02 but not 1.4.0 b84.
In C locale, it's not reproducible and it's correct behavior.

###@###.### 2001-10-24