In the Deploying Optional Package With The Java Plug-in document add to the
"How it works" section this sentence or something similar.

5. All JAR files must have the .jar extension in its name (ex. MyOptPkg.jar).