hopper b16,
windows2000 sch

reproduce:
in windows cmd shell, run it with two times:
c:\tmp> native2ascii <any native file> 1.txt

will get the information:
java.lang.Exception: 1.txt could not be written.