CollectedHeap has accumulated some non-interface code.

We would like to keep CollectedHeap an interface, so we
should move this code into another class.