This problem can be reproduced using reg-test
test/java/awt/Focus/WindowTest
When the Window pops up, you can activate it and start tabbing across the
components in it. Among other components, the window contains two standalone
Scrollbars (one vertical and one horizontal).
Notice that on Solaris the focus actually gets to Scrollbars, while on Windows
they are skipped.