To reproduce this bug, please use attached sample.zip.

Files:
 Eudc.ttf ----------- Sample Gaiji font
 fontproperties.ja -- Property file to use EUDC font
 test.java ---------- Test source
 test.class --------- Test class
 image.bmp ---------- Snap shot of the bug

Test:
 1. Installing Gaiji font.
  On Japanese Windows, from Start menu, choose Setting->Control panel->Font
  and open Font folder. From File menu, choose Install new Font and install
  Eudc.ttf. I tested it on Windows 2000.

 2. Replacing fontproperties.ja file in JDK\jre\lib folder.
 
 3. Execute test.class
 
Results:
 Normal font character \u3042 (A in Japanese) is displayed as BOLD font correctly.
 However, if we use JDK 1.3.1_05, Gaiji character (looks like roteted $) is not
 displayed as expected. JDK 1.4.x can display it as expected.