In Swing's windows look and feel, the arrows in scrollbar buttons are
shifted one pixel too far to the left, making then off-center.

This sounds harmless, but in fact significantly contributes to Swing
applications looking "off" on the windows platform. look&feel fidelity
issues should be given a very high priority.

This was reported as part of 4268204 (marked as integrated) but was never
actually fixed.