Japanese customers using J2SE 1.3.1 insist on emailing their
bug reports to ###@###.### instead of following the correct
procedure of posting them at http://java.sun.com/cgi-bin/bugreport.cgi.

The reason they do this is that the error message that javac prints when
it crashes has not been properly localized. In the 1.3.1 jdk workspace, the
English (default) localization in
src/share/javac/com/sun/tools/javac/v8/resources/javac.properties
has a diagnostic for the key javac.msg.bug

An exception has occurred in the compiler ({0}).
Please file a bug at the Java Developer Connection (http://java.sun.com/cgi-bin/bugreport.cgi).
Include your program and the following diagnostic in your report. Thank you.

But the Japanese localization in
src/share/javac/com/sun/tools/javac/v8/resources/javac_ja.properties
is a translation of a diagnostic from an earlier release:

  An exception has occurred in the compiler. ({0})
  Please file a bug report by sending your program and the following diagnostic to ###@###.###


###@###.### 2002-11-21