The AccessBridge for Windows uses screen coordinates at its interface. So the screen coordinates used with GetAccessibleTextInfo should be transformed to local coordinates before using it as input for AccessibleText.getIndexAtPoint().