Name: anR10225 Date: 06/27/2003


    When displaying japan text in 'ja' locale on Win2000 OS
with Font 'dialog bold' there is a space left between glyphs.
I.e.
  font.getStringBounds("" + ch1 + ch2).getWidth()
is greater than
  font.getStringBounds("" + ch1).getWidth() +
  font.getStringBounds("" + ch2).getWidth()

    The 'dialog' font is mapped to MSGOTHIC.TTC font on Win platform, but
when it is loaded explicitly from the file by Font.createFont() no
space is left between glyphs. Thus the same physical font is displayed and
measured differently depending on the way it is defined
('dialog' looks wider and higher on the screen)

    The similar problem also arises with all logical
bold fonts in ja locale.

    The bug is reproducible on 1.5.0 and the latest builds. The test
case should be compiled and run with options
-Duser.language=ja -Duser.country=jp
    Below the test case and font.properties.ja files are listed:

--------------- Test case --------------------
import java.awt.*;
import java.awt.geom.Rectangle2D;
import java.awt.image.BufferedImage;
import java.io.File;
import java.io.FileInputStream;

public class TestCase {
    static String testText ="\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3044\u3044\u3044\u3044\u3044\u3046\u3046\u3046\u3046\u3046\u3048\u3048\u3048\u3048\u3048\u304A\u304A\u304A\u304A\u304A";

    public static void main(String[] args) throws Exception {
        BufferedImage im = new BufferedImage(10,10, BufferedImage.TYPE_INT_RGB);
        Graphics2D g2d = (Graphics2D) im.getGraphics();

        Font dialog = new java.awt.Font("Dialog", Font.BOLD, 24);
        File f = new File("C:\\WINNT\\Fonts\\MSGOTHIC.TTC");
        Font font = Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, new FileInputStream(f)).
                deriveFont(Font.BOLD, (float)24);

        FontMetrics fm1 = Toolkit.getDefaultToolkit().getFontMetrics(dialog);
        FontMetrics fm2 = Toolkit.getDefaultToolkit().getFontMetrics(font);

        Rectangle2D lm1 = dialog.getStringBounds(testText,g2d.getFontRenderContext());
        Rectangle2D lm2 = font.getStringBounds(testText,g2d.getFontRenderContext());

        System.out.println("(fm)dialog:" + fm1.stringWidth(testText));
        System.out.println("(fm)MSGothic:" + fm2.stringWidth(testText));

        System.out.println("(lm)dialog:" + lm1);
        System.out.println("(lm)MSGothic:" + lm2);
    }
}

    
----------- lib/font.properties.ja -----------------


# @(#)font.properties.ja 1.30 02/03/07
#
# Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
#

# Component Font Mappings
#
dialog.plain.0=Arial,ANSI_CHARSET
dialog.plain.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
dialog.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
dialog.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

dialog.bold.0=Arial Bold,ANSI_CHARSET
dialog.bold.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
dialog.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
dialog.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

dialog.italic.0=Arial Italic,ANSI_CHARSET
dialog.italic.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
dialog.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
dialog.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

dialog.bolditalic.0=Arial Bold Italic,ANSI_CHARSET
dialog.bolditalic.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
dialog.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
dialog.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

dialoginput.plain.0=Courier New,ANSI_CHARSET
dialoginput.plain.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
dialoginput.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
dialoginput.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

dialoginput.bold.0=Courier New Bold,ANSI_CHARSET
dialoginput.bold.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
dialoginput.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
dialoginput.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

dialoginput.italic.0=Courier New Italic,ANSI_CHARSET
dialoginput.italic.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
dialoginput.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
dialoginput.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

dialoginput.bolditalic.0=Courier New Bold Italic,ANSI_CHARSET
dialoginput.bolditalic.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
dialoginput.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
dialoginput.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

serif.plain.0=Times New Roman,ANSI_CHARSET
serif.plain.1=\uff2d\uff33 \u660e\u671d,SHIFTJIS_CHARSET
serif.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
serif.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

serif.bold.0=Times New Roman Bold,ANSI_CHARSET
serif.bold.1=\uff2d\uff33 \u660e\u671d,SHIFTJIS_CHARSET
serif.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
serif.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

serif.italic.0=Times New Roman Italic,ANSI_CHARSET
serif.italic.1=\uff2d\uff33 \u660e\u671d,SHIFTJIS_CHARSET
serif.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
serif.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

serif.bolditalic.0=Times New Roman Bold Italic,ANSI_CHARSET
serif.bolditalic.1=\uff2d\uff33 \u660e\u671d,SHIFTJIS_CHARSET
serif.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
serif.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

sansserif.plain.0=Arial,ANSI_CHARSET
sansserif.plain.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
sansserif.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
sansserif.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

sansserif.bold.0=Arial Bold,ANSI_CHARSET
sansserif.bold.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
sansserif.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
sansserif.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

sansserif.italic.0=Arial Italic,ANSI_CHARSET
sansserif.italic.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
sansserif.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
sansserif.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

sansserif.bolditalic.0=Arial Bold Italic,ANSI_CHARSET
sansserif.bolditalic.1=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
sansserif.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
sansserif.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

monospaced.plain.0=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
monospaced.plain.1=Courier New,ANSI_CHARSET
monospaced.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
monospaced.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

monospaced.bold.0=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
monospaced.bold.1=Courier New Bold,ANSI_CHARSET
monospaced.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
monospaced.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

monospaced.italic.0=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
monospaced.italic.1=Courier New Italic,ANSI_CHARSET
monospaced.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
monospaced.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

monospaced.bolditalic.0=\uff2d\uff33 \u30b4\u30b7\u30c3\u30af,SHIFTJIS_CHARSET
monospaced.bolditalic.1=Courier New Bold Italic,ANSI_CHARSET
monospaced.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET
monospaced.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET

# Font File Names
#
filename.\uff2d\uff33_\u660e\u671d=MSMINCHO.TTC
filename.\uff2d\uff33_\u30b4\u30b7\u30c3\u30af=MSGOTHIC.TTC

filename.Arial=ARIAL.TTF
filename.Arial_Bold=ARIALBD.TTF
filename.Arial_Italic=ARIALI.TTF
filename.Arial_Bold_Italic=ARIALBI.TTF

filename.Courier_New=COUR.TTF
filename.Courier_New_Bold=COURBD.TTF
filename.Courier_New_Italic=COURI.TTF
filename.Courier_New_Bold_Italic=COURBI.TTF

filename.Times_New_Roman=TIMES.TTF
filename.Times_New_Roman_Bold=TIMESBD.TTF
filename.Times_New_Roman_Italic=TIMESI.TTF
filename.Times_New_Roman_Bold_Italic=TIMESBI.TTF

filename.WingDings=WINGDING.TTF
filename.Symbol=SYMBOL.TTF

# Missing Glyph Character
#
default.char=2751

# Component Font Character Encodings
#
fontcharset.dialog.1=sun.io.CharToByteMS932
fontcharset.dialog.2=sun.awt.windows.CharToByteWingDings
fontcharset.dialog.3=sun.awt.CharToByteSymbol

fontcharset.dialoginput.1=sun.io.CharToByteMS932
fontcharset.dialoginput.2=sun.awt.windows.CharToByteWingDings
fontcharset.dialoginput.3=sun.awt.CharToByteSymbol

fontcharset.serif.1=sun.io.CharToByteMS932
fontcharset.serif.2=sun.awt.windows.CharToByteWingDings
fontcharset.serif.3=sun.awt.CharToByteSymbol

fontcharset.sansserif.1=sun.io.CharToByteMS932
fontcharset.sansserif.2=sun.awt.windows.CharToByteWingDings
fontcharset.sansserif.3=sun.awt.CharToByteSymbol

fontcharset.monospaced.0=sun.io.CharToByteMS932
fontcharset.monospaced.1=sun.io.CharToByteISO8859_1
fontcharset.monospaced.2=sun.awt.windows.CharToByteWingDings
fontcharset.monospaced.3=sun.awt.CharToByteSymbol

# Exclusion Ranges
#
exclusion.dialog.0=0100-20ab,20ad-ffff
exclusion.dialoginput.0=0100-20ab,20ad-ffff
exclusion.serif.0=0100-20ab,20ad-ffff
exclusion.sansserif.0=0100-20ab,20ad-ffff
exclusion.monospaced.1=0100-20ab,20ad-ffff

# Text Input Character Set
#
inputtextcharset=SHIFTJIS_CHARSET
----------------------------------------------

======================================================================