I did a control build. Then I modified a hotspot file
and repeated the build. It failed here:

gnumake[1]: Entering directory `/.automount/mmm.sfbay/root/export/mmm/ws/tiger-control/motif/lib/Xm'
+ cd ./exports/include/Xm
+ rm -f ArrowB.h
+ cp ../../.././ArrowB.h .
+ rm -f ArrowBG.h
+ cp ../../.././ArrowBG.h .
+ rm -f ArrowBGP.h
+ cp ../../.././ArrowBGP.h .
+ rm -f ArrowBP.h
+ cp ../../.././ArrowBP.h .
+ rm -f BulletinB.h
+ cp ../../.././BulletinB.h .
+ rm -f BulletinBP.h
+ cp ../../.././BulletinBP.h .
+ rm -f CacheP.h
+ cp ../../.././CacheP.h .
+ rm -f CascadeB.h
+ cp ../../.././CascadeB.h .
+ rm -f CascadeBG.h
+ cp ../../.././CascadeBG.h .
+ rm -f CascadeBGP.h
+ cp ../../.././CascadeBGP.h .
+ rm -f CascadeBP.h
+ cp ../../.././CascadeBP.h .
+ rm -f Command.h
+ cp ../../.././Command.h .
+ rm -f CommandP.h
+ cp ../../.././CommandP.h .
+ rm -f CutPaste.h
+ cp ../../.././CutPaste.h .
+ rm -f DialogS.h
+ cp ../../.././DialogS.h .
+ rm -f DialogSP.h
+ cp ../../.././DialogSP.h .
+ rm -f DialogSEP.h
+ cp ../../.././DialogSEP.h .
+ rm -f DragC.h
+ cp ../../.././DragC.h .
+ rm -f DragCP.h
+ cp ../../.././DragCP.h .
+ rm -f DragDrop.h
+ cp ../../.././DragDrop.h .
+ rm -f DragIcon.h
+ cp ../../.././DragIcon.h .
+ rm -f DragIconP.h
+ cp ../../.././DragIconP.h .
+ rm -f DragOverS.h
+ cp ../../.././DragOverS.h .
+ rm -f DragOverSP.h
+ cp ../../.././DragOverSP.h .
+ rm -f DropTransP.h
+ cp ../../.././DropTransP.h .
+ rm -f DropSMgr.h
+ cp ../../.././DropSMgr.h .
+ rm -f DropSMgrP.h
+ cp ../../.././DropSMgrP.h .
+ rm -f DropTrans.h
+ cp ../../.././DropTrans.h .
+ rm -f DrawingA.h
+ cp ../../.././DrawingA.h .
+ rm -f DrawingAP.h
+ cp ../../.././DrawingAP.h .
+ rm -f DrawnB.h
+ cp ../../.././DrawnB.h .
+ rm -f DrawnBP.h
+ cp ../../.././DrawnBP.h .
+ rm -f FileSB.h
+ cp ../../.././FileSB.h .
+ rm -f FileSBP.h
+ cp ../../.././FileSBP.h .
+ rm -f Form.h
+ cp ../../.././Form.h .
+ rm -f FormP.h
+ cp ../../.././FormP.h .
+ rm -f Frame.h
+ cp ../../.././Frame.h .
+ rm -f FrameP.h
+ cp ../../.././FrameP.h .
+ rm -f Label.h
+ cp ../../.././Label.h .
+ rm -f LabelG.h
+ cp ../../.././LabelG.h .
+ rm -f LabelGP.h
+ cp ../../.././LabelGP.h .
+ rm -f LabelP.h
+ cp ../../.././LabelP.h .
+ rm -f List.h
+ cp ../../.././List.h .
+ rm -f ListP.h
+ cp ../../.././ListP.h .
+ rm -f MainW.h
+ cp ../../.././MainW.h .
+ rm -f MainWP.h
+ cp ../../.././MainWP.h .
+ rm -f MenuShell.h
+ cp ../../.././MenuShell.h .
+ rm -f MenuShellP.h
+ cp ../../.././MenuShellP.h .
+ rm -f MessageB.h
+ cp ../../.././MessageB.h .
+ rm -f MessageBP.h
+ cp ../../.././MessageBP.h .
+ rm -f PanedW.h
+ cp ../../.././PanedW.h .
+ rm -f PanedWP.h
+ cp ../../.././PanedWP.h .
+ rm -f PushB.h
+ cp ../../.././PushB.h .
+ rm -f PushBG.h
+ cp ../../.././PushBG.h .
+ rm -f PushBGP.h
+ cp ../../.././PushBGP.h .
+ rm -f PushBP.h
+ cp ../../.././PushBP.h .
+ rm -f RCLayoutP.h
+ cp ../../.././RCLayoutP.h .
+ rm -f RowColumn.h
+ cp ../../.././RowColumn.h .
+ rm -f RowColumnP.h
+ cp ../../.././RowColumnP.h .
+ rm -f SashP.h
+ cp ../../.././SashP.h .
+ rm -f Scale.h
+ cp ../../.././Scale.h .
+ rm -f ScaleP.h
+ cp ../../.././ScaleP.h .
+ rm -f ScrollBar.h
+ cp ../../.././ScrollBar.h .
+ rm -f ScrollBarP.h
+ cp ../../.././ScrollBarP.h .
+ rm -f ScrolledW.h
+ cp ../../.././ScrolledW.h .
+ rm -f ScrolledWP.h
+ cp ../../.././ScrolledWP.h .
+ rm -f SelectioB.h
+ cp ../../.././SelectioB.h .
+ rm -f SelectioBP.h
+ cp ../../.././SelectioBP.h .
+ rm -f SeparatoG.h
+ cp ../../.././SeparatoG.h .
+ rm -f SeparatoGP.h
+ cp ../../.././SeparatoGP.h .
+ rm -f Separator.h
+ cp ../../.././Separator.h .
+ rm -f SeparatorP.h
+ cp ../../.././SeparatorP.h .
+ rm -f TextF.h
+ cp ../../.././TextF.h .
+ rm -f TextFP.h
+ cp ../../.././TextFP.h .
+ rm -f TextFSelP.h
+ cp ../../.././TextFSelP.h .
+ rm -f TextSelP.h
+ cp ../../.././TextSelP.h .
+ rm -f Text.h
+ cp ../../.././Text.h .
+ rm -f TextInP.h
+ cp ../../.././TextInP.h .
+ rm -f TextOutP.h
+ cp ../../.././TextOutP.h .
+ rm -f TextP.h
+ cp ../../.././TextP.h .
+ rm -f TextStrSoP.h
+ cp ../../.././TextStrSoP.h .
+ rm -f ToggleB.h
+ cp ../../.././ToggleB.h .
+ rm -f ToggleBG.h
+ cp ../../.././ToggleBG.h .
+ rm -f ToggleBGP.h
+ cp ../../.././ToggleBGP.h .
+ rm -f ToggleBP.h
+ cp ../../.././ToggleBP.h .
+ rm -f Xm.h
+ cp ../../.././Xm.h .
+ rm -f XmP.h
+ cp ../../.././XmP.h .
+ rm -f BaseClassP.h
+ cp ../../.././BaseClassP.h .
+ rm -f ManagerP.h
+ cp ../../.././ManagerP.h .
+ rm -f PrimitiveP.h
+ cp ../../.././PrimitiveP.h .
+ rm -f GadgetP.h
+ cp ../../.././GadgetP.h .
+ rm -f XmStrDefs.h
+ cp ../../.././XmStrDefs.h .
+ rm -f VaSimpleP.h
+ cp ../../.././VaSimpleP.h .
+ rm -f VirtKeys.h
+ cp ../../.././VirtKeys.h .
+ rm -f VirtKeysP.h
+ cp ../../.././VirtKeysP.h .
+ rm -f ExtObjectP.h
+ cp ../../.././ExtObjectP.h .
+ rm -f Display.h
+ cp ../../.././Display.h .
+ rm -f DisplayP.h
+ cp ../../.././DisplayP.h .
+ rm -f Screen.h
+ cp ../../.././Screen.h .
+ rm -f ScreenP.h
+ cp ../../.././ScreenP.h .
+ rm -f ShellEP.h
+ cp ../../.././ShellEP.h .
+ rm -f VendorS.h
+ cp ../../.././VendorS.h .
+ rm -f VendorSP.h
+ cp ../../.././VendorSP.h .
+ rm -f VendorSEP.h
+ cp ../../.././VendorSEP.h .
+ rm -f DesktopP.h
+ cp ../../.././DesktopP.h .
+ rm -f AtomMgr.h
+ cp ../../.././AtomMgr.h .
+ rm -f Protocols.h
+ cp ../../.././Protocols.h .
+ rm -f ProtocolsP.h
+ cp ../../.././ProtocolsP.h .
+ rm -f MwmUtil.h
+ cp ../../.././MwmUtil.h .
+ rm -f TransltnsP.h
+ cp ../../.././TransltnsP.h .
+ rm -f RepType.h
+ cp ../../.././RepType.h .
+ rm -f XmosP.h
+ cp ../../.././XmosP.h .
+ rm -f Xmos_r.h
+ cp ../../.././Xmos_r.h .
+ rm -f DrawP.h
+ cp ../../.././DrawP.h .
+ rm -f TearOffP.h
+ cp ../../.././TearOffP.h .
+ rm -f TearOffBP.h
+ cp ../../.././TearOffBP.h .
+ rm -f MenuUtilP.h
+ cp ../../.././MenuUtilP.h .
+ rm -f MenuT.h
+ cp ../../.././MenuT.h .
+ rm -f XmAll.h
+ cp ../../.././XmAll.h .
+ rm -f TraitP.h
+ cp ../../.././TraitP.h .
+ rm -f SpinB.h
+ cp ../../.././SpinB.h .
+ rm -f SpinBP.h
+ cp ../../.././SpinBP.h .
+ rm -f SSpinB.h
+ cp ../../.././SSpinB.h .
+ rm -f SSpinBP.h
+ cp ../../.././SSpinBP.h .
+ rm -f Container.h
+ cp ../../.././Container.h .
+ rm -f ContainerP.h
+ cp ../../.././ContainerP.h .
+ rm -f IconG.h
+ cp ../../.././IconG.h .
+ rm -f IconGP.h
+ cp ../../.././IconGP.h .
+ rm -f Notebook.h
+ cp ../../.././Notebook.h .
+ rm -f NotebookP.h
+ cp ../../.././NotebookP.h .
+ rm -f ContItemT.h
+ cp ../../.././ContItemT.h .
+ rm -f ContainerT.h
+ cp ../../.././ContainerT.h .
+ rm -f RCMenuP.h
+ cp ../../.././RCMenuP.h .
+ rm -f ClipWindowP.h
+ cp ../../.././ClipWindowP.h .
+ rm -f TransferT.h
+ cp ../../.././TransferT.h .
+ rm -f Transfer.h
+ cp ../../.././Transfer.h .
+ rm -f AccTextT.h
+ cp ../../.././AccTextT.h .
+ rm -f NavigatorT.h
+ cp ../../.././NavigatorT.h .
+ rm -f IconFileP.h
+ cp ../../.././IconFileP.h .
+ rm -f ScrollFrameT.h
+ cp ../../.././ScrollFrameT.h .
+ rm -f GrabShell.h
+ cp ../../.././GrabShell.h .
+ rm -f GrabShellP.h
+ cp ../../.././GrabShellP.h .
+ rm -f ComboBox.h
+ cp ../../.././ComboBox.h .
+ rm -f ComboBoxP.h
+ cp ../../.././ComboBoxP.h .
+ rm -f XmIm.h
+ cp ../../.././XmIm.h .
+ rm -f IconFile.h
+ cp ../../.././IconFile.h .
+ rm -f AccColorT.h
+ cp ../../.././AccColorT.h .
+ rm -f ActivatableT.h
+ cp ../../.././ActivatableT.h .
+ rm -f JoinSideT.h
+ cp ../../.././JoinSideT.h .
+ rm -f SpecRenderT.h
+ cp ../../.././SpecRenderT.h .
+ rm -f CareVisualT.h
+ cp ../../.././CareVisualT.h .
+ rm -f DialogSavvyT.h
+ cp ../../.././DialogSavvyT.h .
+ rm -f TransferP.h
+ cp ../../.././TransferP.h .
+ rm -f TakesDefT.h
+ cp ../../.././TakesDefT.h .
+ rm -f ColorP.h
+ cp ../../.././ColorP.h .
+ rm -f Primitive.h
+ cp ../../.././Primitive.h .
+ rm -f Manager.h
+ cp ../../.././Manager.h .
+ rm -f Gadget.h
+ cp ../../.././Gadget.h .
+ rm -f LayoutT.h
+ cp ../../.././LayoutT.h .
+ rm -f IconH.h
+ cp ../../.././IconH.h .
+ rm -f IconHP.h
+ cp ../../.././IconHP.h .
+ rm -f UnitTypeT.h
+ cp ../../.././UnitTypeT.h .
+ rm -f TxtPropCv.h
+ cp ../../.././TxtPropCv.h .
+ rm -f MenuProcP.h
+ cp ../../.././MenuProcP.h .
+ rm -f MenuStateP.h
+ cp ../../.././MenuStateP.h .
+ rm -f ColorObjP.h
+ cp ../../.././ColorObjP.h .
+ rm -f TravConT.h
+ cp ../../.././TravConT.h .
+ rm -f UnhighlightT.h
+ cp ../../.././UnhighlightT.h .
+ rm -f PointInT.h
+ cp ../../.././PointInT.h .
+ rm -f XpmP.h
+ cp ../../.././XpmP.h .
+ rm -f XmXOC.h
+ cp ../../.././XmXOC.h .
+ rm -f XmTBR.h
+ cp ../../.././XmTBR.h .
+ rm -f ImageCachI.h
+ cp ../../.././ImageCachI.h .
+ rm -f XpmI.h
+ cp ../../.././XpmI.h .
+ rm -f GeoUtilsI.h
+ cp ../../.././GeoUtilsI.h .
+ rm -f BitmapsI.h
+ cp ../../.././BitmapsI.h .
+ rm -f ColorObj.h
+ cp ../../.././ColorObj.h .
+ rm -f ImageCachIObso.h
+ cp ../../.././ImageCachIObso.h .
+ rm -f _DtHashPObso.h
+ cp ../../.././_DtHashPObso.h .
+ rm -f BulletinBI.h
+ cp ../../.././BulletinBI.h .
(cd ./../../; ln -s ./lib/Xm/exports/include include)
ln: `include/include': File exists
gnumake[1]: *** [includes] Error 1
gnumake[1]: Leaving directory `/.automount/mmm.sfbay/root/export/mmm/ws/tiger-control/motif/lib/Xm'
gnumake: *** [motif-build] Error 2