NEWHPROF: Fix potential memory leak when classes get redefined

Found indirectly after/during a code review of a previous fix.
If a class is redefined, it's jmethodID cache should be cleared out
and freed up.