In compiler.properties, there is a misspelling in:

compiler.err.enum.const.req= unqialified enumeration constant name required

"unqialified" seems to be a misspelling of "unqualified".