EXTRA RELEVANT SYSTEM CONFIGURATION :
AccessBridge 1.1
The problem can be produced when JavaFerret or JAWS 5.0 is running;
for demo you can use SwingSet2.


A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
The labels of the tree nodes in a JTree are deranged, when you use the cursor keys to navigate in the tree, or when you click on the labels of tree nodes.

For a demo you can use the Tree Demo of SwingSet2 (JDK sample).

Preconditions to observe this bug are, that the AccessBridge 1.1 is installed, and that the AccessBridge is actively used by some assistive technology like JavaFerret or JAWS 5.0.

  To observe the bug using JavaFerret, you have to activate "Track Active Descendent Property Events" in the menu "Accessibility Events".


STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
see description