[ja] extra mnemonic characters on control buttons in JFileChooser

There are extra mnemonic chars on control buttons below.

- "(O)" for Open button
- "(S)" for Save button
- "(C)" for Cancel button

They should be removed from the message text because these buttons
don't have the function corresponding to the mnemonics.