From Doug Lea:

ConcurrentHashMap.keySet().toArray and
ConcurrentHashMap.values().toArray can throw IndexOutOfBoundsException.

If these methods are called while a ConcurrentHashMap
is concurrently growing, they may underallocate array space and
attempt to add more elements than allocated.