When you construct a glyph vector using a rotated font render context and ask for the glyph visual bounds, the bounds are much larger than they should be. The bounds should fit the glyph outlines, but they do not. This is not a problem with 90 degree rotations (or no rotation).