The Error:

create a new keystore with:
$ keytool -genkey -alias a
*do not* use storepass when prompting keypass.
then, try to change the keypass with:
$ keytool -keypasswd -alias a
type the key you give, exception thrown.

this error does not appear in 1.4, but on 1.5 for Solaris and Win32