When turning on Numlock in jEdit, Enter, Backspace and cursor arrows keys stop responding. Other keys work as expected. We did some investigation and find out that the issue happens only with Xorg X server. E.g. on SPARC machines keys workd correctly. Feel free to change the category if it is some kind of X server or Java problem.