MBeans tab: formatting embedded in a string returned by a getter is lost when displaying it

In the Attributes table in the MBeans tab, if a getter method returns a string of
formatted text (with newlines etc), the result is still displayed in one line and
the formatting is lost.