update java.rmi.server.RMIClassLoader to use java.util.Service

At some point after the java.util.Service API becomes available (4640520), RMIClassLoader should be updated to use it instead of sun.misc.Service. It's not yet clear whether this should involve updates to the specification wording too or just implementation changes.